BOSNIEN FOR TI ÅR SIDEN
- Hvad så? - Det er ham.
Og hele hans gruppe?
Så slår vi til. Dino, radiosenderen.
Bravo til luftkommandoen. Målet er bekræftet. Vi slår til.
Jeg gentager: Vi slår til.
Sørg for, det bliver en hurtig tilbagetrækning. Jeg dækker jer.
- Hvad er der? - Han har gidsler...børn.
Sådan er livet. Kom så! Vi har to minutter.
Du tager dig af børnene. Vi afleder deres opmærksomhed.
Kom så!
Kom her. Jeg gør dig ikke noget.
Op med jer!
Få dem op i bilen!
Slip hende!
- Ind i bilen! - Slip mig! Jeg går tilbage.
Man kan ikke altid redde dem alle.
Se dig for!
Hør, det er altså en kørestolsrampe.
- Goddag, de damer. - Se dig for...skiderik!
Willy, Willy Sæt dog farten ned.
Fingrene væk! Hvad har du gang i?
- Hogarth! - Rejs dig op og gå, mand.
- Hvorfor skal du altid drille mig? - Vi har talt om det her.
Jeg er bare så sej, mand. Jeg skal være sinke, når jeg bliver stor
- Værsgo. - En eftersidning. Er du glad nu?
- Så rejs dig og gå! - Hvad fanden mener du?
- Hav lidt respekt, mand. - Kom så af sted.
Mick! Hvad har jeg sagt om rulleskøjter på gangene?
Det er et skateboard, men jeg følger ikke reglerne.
Det gør jeg. Du får en eftersidning. værsgo, Mick.
Det vil jeg skide på!
Hej, mester.
Det er Decker. Fandens også! Det er min lærer.
Skal du ikke til time, Jay Tee?
Det her er skolens område. Det er forbudt at parkere her.
Har du problemer, din nar?
Nej. Du har et problem.
Mig.
Dig? Du er ret modig af en lærer at være.
Hvad underviser du i? Poesi?
Og du kan ikke lide at slås, vel?
Nej, det er...
Gymnastik og historie.
Forstår du, det her er gymnastik.
Og du hører historien til.
Jeg vil ikke se dig her igen. Smut så med dig.
- Sam... - Hvordan går det?
Har du vrøvl med Leon og drengene igen?
Jeg har en lille gave til dig.
Værsgo.
Jeg har også en til dig. Jeg konfiskerede den, -
- men jeg kan ikke have den i bilen, så værsgo.
Det er sært. Af og til er det, som om vi var i Bosnien igen.
Hej, mr. Decker! Han er bare så lækker
- Undskyld. - Sæt nu farten ned, Willy.
Tag det roligt, mr. D.
Hvad så, Mick?
- Sæt dog farten ned! - Du kan da bare se dig for.
- Så så. Rolig kørsel på gangene. - Det skal jeg nok.
Hør, Alicia. Din makeup-prøve skriver ikke sig selv.
Hvordan skal jeg få tid? Jeg har faktisk andet at tænke på.
- Hvad synes du om det, missekat? - Flot. Hvad synes du selv?
- Flot - Afskyeligt!
En high school. Hvem skulle få mistanke til den?
Den er perfekt. Få nu taget de billeder.
Fik du jobbet?
2.000 dollar om ugen foruden det løse.
- Og jeg starter på mandag. - Det er alle tiders.
Det er slemt nok, at eleverne dyrker sex som kaniner.
Lærerne behøver ikke gøre det værre.
Det er faktisk en god pointe, Lyle.
Jeg kan vel ikke gøre andet end at sige op.
Det er min afskedsbegæring, gældende fra i dag.
Undskyld, jeg skal nå min historietime.
- Det er vel hans spøg, ikke? - Nej, det er det ikke.
I sidste ende gav USA's bombetogt altså ikke nogen sejri nord.
Er der nogen, der ved hvorfor? Charlee?
- Hvorfor var det afgørende? - Det ved jeg ikke.
- Det gør jeg heller ikke. - Ti nu stille. Mick?
Hvad er pointen? Hvem gider overhovedet lære historie?
Pointen er, at det er ligegyldigt, hvem der har flest soldater.
Den, der er mest engageret i sagen, vinder altid.
- Lad os komme ud! - Fint nok. Vi ses til gymnastik.
- Forsvar - Op med den!
Dæk nu op, Ivan!
- Hvad kigger du på? - En Iums: I.U.M.S.
- Ikke ung, men sexet. - Bliv nu ikke gravid.
- Du er en god lærer, Sam. - Vi underviser ikke her.
Det her er ikke nogen skole, men et fængsel.
Vi tilbageholder dem bare, indtil de får afgangsbeviser, de ikke kan læse.
- Jeg stopper i dag. - Macers mor er på hospitalet.
- Jeg mangler en til eftersidderne. - Hvad?
- Lader du mig blive efter skoletid? - Opfat det ikke som en straf.
Opfat det som en afskedsgestus.
Hold så op!
Okay, så er det nok.
Han ville slå mig ihjel! Du kan få ham bortvist.
- En eftersidning kan vist gøre det. - Det var ham, der bollede Alicia tyk!
- Var kondomet for stort og faldt af? - Så er det nok. Gå nu ud i bad.
Agent Prokow fra Secret Service.
Alle enheder rangerer under mig under vicepræsidentens besøg.
Det har du ikke bemyndigelse til.
- Det er vedtaget ved lov. - Siden hvornår?
Den 15. april, 1865. Dagen efter Lincoln blev skudt.
Tager du pis på os?
- Lyle er virkelig sur. - Det ved jeg.
Han satte mig til at stå for eftersidningen.
Jeg tror faktisk, han kan lide dig. Guderne må vide hvorfor
Det er ikke på grund af ham. Det er det her sted.
- Jeg fatter ikke, du bliver. - Du kender mig.
Desuden knytter der sig nogle meget behagelige minder til stedet.
Mr. Decker, følg lige med mig ind i klassen et øjeblik.
- Jeg kommer for sent. - Jeg er ligeglad.
Jeg vil gøre det én gang til med læreren.
- Hvad er der galt med dig? - Ikke noget. Skrid med dig.
- Kommer du ikke med? - Måske i et andet liv.
Kom nu, jeg kender et rart sted, hvor vi kan hygge os.
Glimrende, missekat!
Hvad er det, du laver?
Du skal ikke skære i polstringen. Den skal være perfekt.
Gloria, sig til dem på ungarsk, at de skal være forsigtige.
I skal ikke kvaje jer.
Vi taler engelsk, skiderik.
Hvis I kvajer jer, får i gøbben her i røven.
Og det virker, som om I ville kunne lide det.
Kom så i sving.
- Slimede orm. - Jeg er ikke nogen orm.
Jeg kan se, I er lige så begejstrede som jeg.
- Alicia? - Min matematiklærer...
Han mente ikke, det er i orden at skulle tisse, når man er gravid.
Er det her en fødeafdeling?
- Du behøver ikke blive her. - Hvad?
Det er i orden, mr. Decker. Jeg bliver og sveder.
- Mr. Neeson... - Klar til weekenden, Milt?
Jeg har en lærer med fire elever, der sidder efter.
- Glem dem ikke. - Jeg lukker dem ud.
- Ellers ikke andre, sir? - Nej.
- Hej... - Jeg troede, du var gået.
- Jeg var lige på vej ud. - Du skulle nødigt blive låst inde.
- Jeg slider faktisk i det. - Sikke noget pladder, mand.
- Så, gutter - Du kender mig, tøs.
- Hold lige mund engang. - Det er han ikke i stand til, mand.
- Det er eftersidningen. - Sam
Jeg lukker og slukker.
WEEKEND-SIKRING AKTIV
Jeg hader den maske!
Jeg er bare vild med syre.
Det efterlader ikke nogen spor.
- Hvad ønsker du dig? - Jeg ønsker mig et hus i Cannes.
En båd på Bahama-øerne og en landejendom med tennisbane.
- Ikke andet? - Vores eget privatfly.
Så lad os blive overordentligt rige.
Halløj!
- Det er i orden. Smil. - Det her er privat område.
Jeg er revisor for byggefirmaet. Mit navn er Dennis Kaye.
Vi kommer for at tilse arbejdet. Fra byggefirmaet. Jeg er revisor.
De har bedt om flere penge, så vi vil se, hvordan arbejdet skrider frem.
I dag? Det er skam gået fint. I skulle have set, hvad de kom med.
Det var noget helt vildt udstyr. Virkelig godt maskineri og
Udmærket, tak.
- Porten, døren, dimsen! Fart på! - Den klarer du.
Hvor er de gutter dog dumme!
Kommer de?
Jeg håber ikke, der er rotter.
- Hvad kigger du på? - Ikke på noget.
Ikke på noget?
- Hold så mund. - Hun sender mig onde øjne!
Hold nu kæft, ikke? Jeg vil gerne hjem i dag.
Mr. Decker? Jeg skal på toilettet.
Okay, okay Telefonen skulle være lige her.
Ja, der er den skide telefon. Skynd jer nu!
Vi har jo ikke hele dagen. Slap af, den sprænger ikke uden tændsatserne!
- Skråt op, Chester Lamb! - Du er sandelig vred.
Fik du meget? Hvordan var det?
Fint nok, prøv igen.
- Du har ti minutter til, Willy. - Ti minutter? Fint nok.
Fjols.
- Hvor længe er hun om at tisse? - Gravide kvinder tisser altså meget.
- Hvor fanden ved du det fra? - Jeg har tre mindre søskende.
- Er de lige så grimme som dig? - Hvad?
Slap nu af, kamphaner!
- Så er det nok. - Hvad laver du?
Bliv her bare, hvis I vil. Jeg er skredet!
- Hvad skal vi sige til Decker? - Sig, at han kan rende mig i røven!
Så er der vist bare os to tilbage, hva'?
- Okay. - Så går det løs.
Pis!
Okay, Alicia. Kom så.
Har du det godt?
Nej. Jeg har det ret underligt.
Jeg slipper drengene ud af buret.
- Du skal nok komme hjem, okay? - Ja.
- Hvem er det? - Jeg ser lige efter.
Vent...duk dig.
Endelig hjemme!
Undskyld...
- Du sagde, der kun var én vagt! - Alek...
Ligner han måske en vagt? Han er bare en smutter.
Find vagten, og prøv at undgå at skyde hinanden.
Skattemus, bliv her og sørg for, der ikke kommer flere smuttere.
Jeg er på kontoret.
Alek...Alek. Tag den nu!
Jeg er indenfor.
Okay.
I er held...
Hvor er de?
- Er I færdige, Sam? - Gid vi var. Vi har to flygtninge.
Ashton og Barrow er på loftet.
De kommer ikke ud. Skolen er låst. Jeg skal nok finde dem.
Sikkert...
Godt, unger Kom så ud med jer.
Nu skal I ikke til at gøre far gal i skralden.
Overrasket?
Så går vi hjem. Hogarth?
- Sørg for, hun kommer med bussen. - Jeg hedder Hogie.
Og jeg er altså ikke sygeplejerske.
Hvad er den af? Er du for sej til at hjælpe en pige, der venter sig?
Kommer du så?
- Gloria...Kom ind, missekat. - Jeg er her.
Vagten er færdig, men vi har tre mål til. To elever og...
...deres lærer.
Kontakt Alek og Viktor, og få dem til hovedindgangen.
Læreren er på vej herhen.
- Han er min. - Gå til hovedindgangen nu.
Kom bare.
Kan du se ham? - Nej, han er væk Pis!
- Det er Decker. Fandens også! - Mick? Jay Tee?
Eftersidningen er slut.
Vent!
- Læreren er på vej mod cafeteriet. - Alek, gå til cafeteriet!
Hold nu op!
Hold nu op. Lad os komme af sted.
Lad os tage hjem.
Eftersidning, ansvar...
- Hvad var det? - Skydevåben!
Automatiske, jeg kender lyden. Hvis du gerne vil leve, så løb!
Den her vej! Skidt med tasken.
- Hvad nu? - Gem dig.
Hvor er I henne?
Gem dig!
Ikke skyggen af de to unger.
Okay, hør så her. Lad os se, om vi kan klare -
- at dele os og finde dem. Jeg dækker autoværkstedet.
- Hørte du det? - Ja.
Hold da helt kæft! De har jo smadret det hele.
Jeg tænkte på Lad os tvære dem ud!
De her kan blive nyttige. Kom så!
En, to, det er en prøve Hør efter, alle sammen.
Det er mr. Decker. Her er folk med skydevåben. De har dræbt Milt.
- Det her er ikke for sjov. - Til kontoret, missekat.
Med det samme. Den skiderik spolerer det hele.
De er to...
...nej, fire!
Kom væk, hvis I kan. Ellers gem jer.
Prøv ikke at lege helte. De er mordere.
Det er sgu alvorligt. Fandens også!
Hvordan er det gået til?
Det her er ikke for sjov.
Lærer!
Pis!
- Er du uskadt? - Ja, men jeg er pissesur.
Nu har jeg jer!
Hold da kæft! Viktor?
- Hvad fanden skete der? - De prøvede at hugge mit ben af.
- De har min skyder! - De er forbryderspirer hele bundtet.
Målet er her om et kvarter. Last bilerne sammen med Alek.
- Hvad med læreren? - Jeg sørger for, han tager billetten.
Jeg elsker dig.
Vores motorcykler er allerede placeret i lufthavnen.
Jeg vil ikke køre et ton heroin til destruktion uden eskorte.
Skulle det være vigtigere end vicepræsidentens besøg?
- Jeg mangler bare mandskab. - Det er dit bord.
Mit er at beskytte den næstmægtigste mand i verden.
Jeg ved godt, hvad der er vigtigst. Du finder nok på noget.
Dette er en prøve. En, to, tre...Kan I høre mig?
Lærer, lærer...
Lamb, vi er indenfor.
Glimrende. Gå til auditoriet. Tag en ny skyder til Viktor.
Og sørg for, at han beholder den.
Lad os gå ned på scenen.
Vent lidt.
- Hvordan kommer vi ud? - Sceneindgangen er derovre.
- Den er låst. Er der andre indgange? - Det tror jeg ikke.
- Det håber jeg, der er. - Det er der ikke.
- Klarer du dig? - Jeg er bare forpustet.
Hogie...Tak.
Selv tak.
- Hvad laver I her? - Hvad tror I?
- Vi prøver at undgå at blive dræbt. - Fulgte de efter jer?
- Er alt i orden? - Det går nok.
- Bare mr. Decker klarer sig. - Skid på mr. Decker!
"Sam ... Decker."
Jeg synes allerede, jeg kender dig. Gør det noget, jeg kalder dig Sam?
Godt, Sam Sådan her ligger landet:
De to unger er i auditoriet.
Og bare rolig, de går ingen vegne.
Han sagde "to unger". De ved altså ikke, at vi er her.
Og hvor vil I så tage hen?
Jeg har en idé. I giver op
og vi gør vores arbejde færdigt. Atle går glade hjem, og ingen der.
Vi vinder alle sammen, Sam. Hvad siger du?
Jeg ved, det er en stor beslutning. Hør her, hvad jeg gør
Jeg har lige fået fisse, og jeg er i det gavmilde hjørne.
Du har tre minutter.
- Klarer du den? - Det ved jeg ikke.
Vi er sgu fanget her, og snart slår de os vel ihjel!
- Og det gør bare ondt. - Vi klarer den.
Vi sidder sgu i lort til halsen!
- Kan du skyde med sådan en? - Hvor svært kan det være?
To minutter, Sam.
90 sekunder, Sam Tiden flyver, ikke sandt?
Kom og giv mig en hånd!
Et skide stakit... Det skal nok holde dem væk.
- Hold kæft og skaf mig et reb! - Har geniet fået en idé?
Det har jeg: Hjælp ham. Medmindre du altså kan forløse barnet.
- Et reb... - Her er der et.
BRANDALARM
Hold så kæft!
Han er i metalværkstedet. Gentager: Metalværkstedet. Af sted!
- Rør dig ikke, knægt. - Hr. betjent
- Gå ned ad trappen! - Vi holder bare en lille fest
- Hold mund. Op ad gelænderet! - Jeg hedder mr. Phelps.
- Jeg er dramatiklærer. - Rør dig ikke.
Hvis du rører dig, slår jeg dig ihjel. Er du med?
Der fik jeg dig nok.
- Du sagde "stille og roligt". - Og du sagde, der kun var én vagt.
Hele kvarteret er sgu samlet derinde, og det gør mig pissesur!
- Kalder du dét stille? - Rend mig!
Skat... Hvad fanden var det?
- Hvad har du gang i? - Alek er død.
- Hvad med Decker? - Gæt engang.
Udmærket. Tag Viktor med, og mød mig i auditoriet om lidt.
På bar bund, mr. Rogers!
Er det ikke ham?
Fandens også!
Dø så, din skiderik!
Skide lærer!
Hvad er der galt med dig? Er du bange for at skyde?
Det giver for meget papirarbejde. Vil du gerne skyde en uskyldig?
Så gør det med et våben, der kan ikke kan spores.
Gå tilbage til skolen. Jeg tager mig af den voksne.
Du må ikke blive vred. Bare skrid med dig.
Hallo?
- Nu har jeg dig, kammerat. - Politiet?
Pis!
Hjælp, betjent!
Jeg er herovre.
Du skal ikke være bange. Kom ned fra stigen.
Vær ikke bange.
Jeg er politibetjent. Jeg er en af de gode.
Mr. Decker? Hvad gør du?
Han er en af skurkene. Han prøvede at slå mig ihjel.
Jeg hørte dig ikke. Du har ikke mistet grebet.
Men det har du.
- Charlee...er du uskadt? - Ja.
- Kommer man ind den vej? - Ja.
Okay. Bliv der. Jeg kommer og hjælper dig.
- Så kører vi. - I nakker ungerne.
Jeg tager mig af læreren. Han dræbte min bror.
Så er forestillingen i gang.
At være eller ikke være...
...der har vi balladen.
Kom her, små misser.
Kom herhen, små misser.
Hvor kan de små misser være?
Kom hen til mr. Lamb.
- Skattemus! - Viktor...
Få det skide stakit væk! Er du uskadt?
- Jeg skal sgu aldrig have børn. - Skyd dem i måsen, Viktor!
Løb så!
- Jeg pløkker dem sgu! - Nej.
- Vi skal nå ud til den store varebil. - I har også brug for mig!
- Vi klarer os fint uden. - Jeg har lige reddet dig, missekat.
Få dig din egen missekat.
Bliv her og hold øje med ungerne. Og pas nu på det andet ben.
Kom bare frit frem.
- Flot skudt, Rambo. Ramte du noget? - Noget har jeg vel ramt.
- Den er ret god at have. - Hvor blev de af?
Sørg for at komme væk, find en telefon og ring til politiet.
- Jeg går ind igen. - Nej! De slår dig ihjel.
- Sæt dig nu bare ind i bilen. - Mr. Decker
Hvorfor vover du pelsen for dem?
- De ville ikke gøre det for dig. - Jeg har ansvaret for dem.
Okay? Kør så.
Giv mig nøglerne.
Luk døren op. Ud med dig.
Herover, fart på! Som sagt er jeg en flink fyr, -
- så jeg slår dig ikke ihjel. Ned i bagagerummet!
- Tak. - Selv tak.
Et øjeblik, skat.
Er det mig eller pengene?
Så går det løs!
Det er vel bare en plukve, ikke?
- Jeg tror nu, den er god nok. - Dæmp jer lige lidt.
- Sæt nu, du skulle pisse konstant! - Tidspunktet er bare elendigt valgt.
Vis nu lidt respekt, mand. Hun er ved at føde...
- Hold så op! - Sæt jer ned.
Hvad sagde jeg lige?
- Slap så af! - Tak, mand.
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Nu har l noget til fælles.
- Du brækkede sgu min næse. - Koncentrér jer. De er lige udenfor.
Slå så hul på skallen.
Mr. Decker ...? Åh gud!
- Hvad pokker laver du her, Willy? - Jeg prøver at få et stipendium.
Jeg troede ikke, det ville være så sejt.
Telefonerne og alarmerne er døde. Hvad fanden skal vi gøre?
Hvis du kan nå til telefoncentralen, kan du så genoprette forbindelsen?
- Og slutte alarmen til? - Lad mig bare prøve.
Jeg prøver at få dig ind i auditoriet via balkonen.
Telefoncentralen er ved fyrrummet. Kan du klare det?
- Så let som at falde ned ad trappen. - Topkarakter!
Værsgo. Den er afsikret og ladt.
- Tæl skuddene. Klarer du den? - Ja, gør du?
Ja. Lad os komme af sted.
- Det er fine sager. - Ja.
Hvad siger du til at skyde nogle uskyldige tilskuere?
Du forstår virkelig at få en pige til at more sig.
Der pløkkede jeg dig næsten.
Det var pokkers! Er du ikke død?
Alicia, er du okay? Jay Tee?
Er der en stige deromme? Find ud af det.
- Er alt i orden? - Nej, jeg må på hospitalet nu.
- Har du mere ammunition? - Nej, jeg havde et lille uheld.
Pis!
Det er helt umuligt.
Læg varerne i bilen. Vi kører om en halv time.
- Kom nu! - Der er en udgang i metalværkstedet.
- Døren er altid låst. - Jeg har låst den op. Af sted!
Overrasket?
- Vent nu! - I kan vente. Jeg smutter.
Jeg kan lugte lærer!
Hvor fanden er du, Sam?
Godt forsøgt, lærer. Men du dumper på dumhed!
Fandens også! Kors i hytten!
Pis!
Luk porten op!
- Det er utroligt - Nu skal han få at se, hvad fart er!
Hvad fanden er det? En motorcykel?
Kom nu!
Hvor er han?
Kom her, din lille lort!
Fandens også!
Nu har jeg dig!
Farvel, narrøv!
Mr. Chester, jeg har fanget tre unger i gymnastiksalen.
Alle, der er i Iive og taler engelsk, til gymnastiksalen!
Flot klaret... Kom så, poolfesten er slut.
Kors i røven!
- Hvad laver du her? - Kællingen ville sgu slå mig ihjel!
Det ved vi godt. Nu ved jeg, hvordan ham Custer havde det.
- Hvem fanden er Custer? - Vi knalder dem. Det er vores skole.
Se her. Snup en af dem.
Gloria? Hent sagerne. Lad os nakke de unger og få det overstået.
- Der er noget, I bør vide. - Hvilket?
Han er tidligere soldat. Vi var i Bosnien sammen.
- Hvorfor har du ikke sagt det før? - Skid på Bosnien. Jeg nakker ham!
- Pas på, Mick. - Mr. D!
Hold dig væk derfra. De aktiveres af bevægelse.
Bryder du strålerne, siger det bang! Kom her.
- Tak for advarslen. - Hvor er de andre henne?
Det ved jeg ikke. Sidst, jeg så dem, var de på vej mod gymnastiksalen.
- Hvordan slipper vi ud herfra? - Lod du dem i stikken?
- Løb du fra dem? - De kunne bare være fulgt med.
Jeg blev bange, okay?
Lad mig nu lige være!
Jeg er en bangebuks. Min far havde ret.
Det er ikke så underligt, han skred.
Kom nu, Mick. Det er i orden at være bange.
- Det betyder, at man gerne vil leve. - Er du bange?
Det er der ikke tid til at tænke på. Hvis du ikke hjælper dem, dør de.
- Dine venner. - Hvad skal jeg stille op?
Husk, hvad jeg sagde i timen. Den, der tror mest på det, vinder.
De har flere våben end os. De skyder os bare i smadder.
- Så må vi jo gøre stillingen lige. - Hvordan det?
Vi opruster.
- Ser du noget? - Der er stille.
- Kan du bruge sådan en? - Nej.
- Jeg skyder ikke med bue og pil. - Tror du, jeg gør det?
Har du nogensinde dræbt nogen?
Det er et rimeligt spørgsmål nu.
- I dækning! - Kom så!
Spred jer!
Viktor!
Tryk på knappen!
Alicia!
Det svin har taget Alicia!
På ham!
Vi fik ham, mr. D! Vi knaldede det svin!
Hvad fanden sker der? De unger tager lidt for hurtigt ved lære, ikke?
- Hvad nu? - Lad mig få blokken.
Hallo. Margo Conroy? Det er kriminalassistent Percival.
Din forlovede har været indblandet i en ulykke.
Sam Decker. Ja, på Lincoln Memorial High.
Du bliver nødt til at komme med det samme.
Ja, situationen er bestemt kritisk. Jeg er ved bagindgangen. Perfekt.
- Det er en fed maskine. - Han fik lov at smage mosten.
Det er ikke forbi endnu.
Hvad mener du? Vi fik da jaget dem på flugt.
Nej først, når jeg har fået jer alle sammen ud.
Værsgo.
Check bagindgangen.
- Var det dig, der ringede om Sam? - Nej, jeg er sindsforvirret.
Men det var mig, der ringede. Gå så.
Sådan ja, til højre. Dygtig pige. Pas nu på.
Hvordan går det så?
Her er jeres allersorteste får, der sender direkte her på kanalen -
- med noget hæsblæsende underholdning til jer i aften.
Men først skal I møde en ganske særlig gæst.
Hun kommer helt inde fra den barske by. Skatter...
Sig noget til drengen i skyttegraven.
Sam!
Netop, Sam. Vi har din dyrebare skat, din Dania, -
- i levende live her i studiet, men hvor længe? Det er op til dig.
Hvad siger du så, Sammy? Jeg er en vinder, ikke en synder.
Jeg uddeler dejlige gaver. Og du vil vel godt have en?
Nå...
Her er lidt opmuntring. Vi er tilbage ved revolveren.
Og en særlig lyd med en kugle. Lad os få den til at snurre.
Hørte du det, Sam?
Rent begynderheld.
Der er fri bane.
- Fint nok. Jeg ser selv efter. - Giv dem røvfuld, mr. Decker.
Hør her, Sam. Jeg elsker faktisk at være et dumt svin, -
- så hvis du vil redde din kæreste, kommer du ind på mit kontor nu.
Hør ikke på ham!
Vær nu ikke et drys, Sam.
Sam!
Beklager, makker. Vi har altid spillet rent spil. Og til hvilken nytte?
Du er en død lærer, og jeg er en udkørt strømer.
Nu er du en død, udkørt strømer.
Skål.
Okay, så fortsætter vi.
Én til dig...og én til mig.
To til dig...
Kom så!
- Kom nu. - Hør godt efter.
Hør rigtig godt efter.
- I kan slippe ud fra fyrrummet. - Vi vil ikke lade dig i stikken.
- Det er jo latterligt. - Gør nu, som jeg siger!
Af sted med jer!
- Tak, Mick. - Jeg skyldte dig én.
Det skal du få betalt.
Hallo, er det Secret Service?
Hør her, planerne er ændret.
Jeg har varerne. Få en helikopter til taget snarest muligt.
- Hvor meget? - Mere end rigeligt.
Jeg er på vej.
Uanset hvad I er ude efter, kan det ikke være dét værd.
Ikke dét værd?
I mine øjne var det et drømmekup.
Jeg havde planlagt det hele. Ind på skolen, få fat i varebilen
Spræng lortet i luften
Og når alle byens strømere kommer farende, -
- kører vi væk i vores egen politibil -
- med heroin for en formue. Og ingen aner, hvad der skete.
Men på grund af din kæreste, nogle nævenyttige unger -
- og de østeuropæiske kvajpander er det hele røget i vasken.
Så du forstår nok, at jeg er bare en lille smule knotten.
Se, det er boksen. Alarmen er forbundet med den.
Jeg kan slå den til. Hvad fanden er det?
Det er såmænd bare noget C-4 sprængstof.
- Vi har tre minutter. - Nej.
- Den er forbundet med en udløser. - Kan du demontere den?
Du er en kvik unge.
Her er udløseren. Men I behøver ikke skynde jer.
I er ikke i live, når den går af.
Vil du både skyde og sprænge os i luften? Du er en kold kælling.
- Det er en kold verden. - Jeg er gravid. Skån mit barn.
Se det fra den lyse side. Du slipper for bistandshjælp.
Hogie, lad være!
- Gamle dreng? - Lad os få alarmen i gang.
Hør efter, Sam. Den næste lyd, du hører, -
- bliver din kærestes hjerne, der ender som dagens ret.
Op i røven!
Sam... Jeg ser direkte på hende.
Og os to imellem, -
- ønsker du så virkelig, at hun skal do?
Sam...
Ja!
Hold så kæft!
Så er brandvæsenet og strømerne på vej!
- Hold ud, Hogie. - Kæmp for det, mand!
Pis!
- Nedtællingen er i gang! - Hun trykkede på knappen, mand.
Sidste chance, Sam!
Uret tikker!
- Kom nu, Willy! - Jeg har den.
Allersidste chance!
Den her gang bliver jeg bortvist!
Hold ud, mr. D. Jeg er på vej!
Nu får de sgu med mig at bestille!
- Hvad er der i vejen? - 50 sekunder...
- 20 sekunder... - 20, 19...
- Okay. Her... - Allersidste chance, mand!
- Ti, ni... - Jeg klipper den nu.
- Tryk på knappen. - Hvad?
Tryk på knappen.
Gør det!
Den stoppede.
Hvor er du?
- Sam! Sam! - Kald du bare.
Kom så!
- Du dufter jo godt. - Slip hende!
- Sam! Sam! - Fortsæt bare. Jeg klarer mig.
Knald den skiderik!
Du er en smuk pige. Skal jeg invitere dig ud eller skyde dig?
Sam!
Hold så kæft!
Kom så. Det var godt. Dygtig pige.
Og så blev det lyst.
Vi er her!
Jeg er vild med politiets teknik. Kom nu herhen.
Tættere på!
- Giv mig tasken! - Tak for minderne, din so.
Kom så!
Bagved dig!
Nej!
Af sted!
Duk dig!
Er du uskadt?
Hjælp! Hjælp!
Jeg lukker dig ud nu. Rolig nu, det skal nok gå.
Så så. Hold mig om skuldrene.
Jeg har dig.
- Klarer du dig? - Ja.
Mr. D... Jeg er nok syg i nogle dage.
- Jeg får vist brug for en læge. - Tag den på igen.
Du klarede det virkelig flot. Du kan altid hjælpe mig.
Regn med det.
Træk vejret dybt.
Jeg klarer det, mr. Decker. Jeg er barnets far.
- Jeg er far!...Jeg er far! - Jay Tee?
Han var god nok.
Ja.
Du klarede det godt, Sam. Du klarede det virkelig godt.
Du reddede liv. Det skal du være stolt af.
Men jeg vil ønske dig held og lykke med det, du skal i gang med.
Vi ses, Sam.
Vi ses.
Vi ses på mandag, Lyle.
Der skulle altså skyderi til for at få dig til at blive.